NOVEL ISTANA MENANTI : NOTA LENGKAP - GAYA BAHASA

      1.   DIKSI (Pemilihan Kata)

-          Diksi ialah penggunaan perkataan yang tepat, kata yang puitis, bahasa istana, bahasa asing, bahasa klasik, peribahasa dan penggunaan dialek oleh seseorang pengarang.

      a)    SINKOPE

  (Pemendekan atau singkatan kata dengan menggugurkan satu atau lebih

  suku kata)

  Contoh :

-          tu (itu), nak (hendak), tuk (datuk), nek(nenek),dah (sudah)

Penggunaan dalam novel:

-          “Benar kata kamu tu.  Istana Menanti juga ada kaitan dengan sejarah kedatangan orang Minangkabau ke Negeri Sembilan.  Kalau nak dengar boleh tuk ceritakan”  Tuk Ngah pula menyampuk.                                                                                                                          (halaman 9) 

-                                                                                                            

-          ‘Kau nak pergi melihat istana lama itu?” Tanya Nenek Timah terperanjat.

“Kenapa nek?”  tanya Ah Seng  pula.                                                                                                                                  (halaman 12)

-          “…alhamdulillah, sekarang abang dah selamat sampai di sini.”

                                                                                                                                                                                     (halaman 56)

      b)    Bahasa Asing - Bahasa Arab

  (Difinisi:  Penggunaan bahasa asing seperti bahasa Jepun, Inggeris, Jawa,       Arab dan sebagainya)

-        Bahasa Arab – contohnya,:  Insya-Allah, Alhamdulillah,          Astagfirullahalazim

Contoh penggunaan dalam novel:

“Tanyalah apa-apa yang kamu nak Tanya. Insya-Allah, tuk akan menjawabnya

                                                                           (halaman 7)

-          “…Alhamdulillah, sekarang abang dah selamat sampai di sini.”

                                                                                                                                                                                       (halaman 56)

-          “…Astagfirullahalazim…” kedengaran Khairil beristigfar panjang.

-                                                                               (halaman 74)

      c)   Peribahasa/simpulan bahasa

   Contoh:   melepaskan hajat, memasang telinga

               Orang putih, ada bakat, jalan keluar, senang hati

   Contoh peggunaan dalam novel:

-          Dia mencari tempat yang difikirkan sesuai untuk melepaskan hajat.                                                                                 (halaman 63)

-          ….Dia memasang telinga mendengar perbualan mereka tetapi tidak jelas..

                                                                        (halaman 64)

       d)   Bahasa Istana

   (Difinisi:  Penggunaan perkataan yang hanya diamalkan dalam kalangan          golongan istana seperti santap untuk makan, beradu untuk tidur, dan              bersiram untuk mandi.  Baginda untuk ganti nama diri orang ketiga (beliau      /dia)

   Contoh:  bersiram, baginda, sultan

       e)   Bahasa Minang

   Contohnya:  minang (menang), kabau (kerbau)

   Contoh penggunaan dalam novel:

-          Di lubuk inilah tempat Sultan Mahmud Shah bersiram.  Baginda suka berenang dan bermain-main di sini.”  Kata Tuk Ngah.

2.         UNSUR GAYA BAHASA

a)    INVERSI

(Difinisi :   Penggunaan ayat songsang atau terbalik

Contoh:  Terpaksa Fadhil menerangkan satu persatu…(halaman 73)

Sepatutnya:  Fadhil terpaksa menerangkan satu persatu.

Diadakan majlis kesyukuran dan doa selamat untuk wira-wira kampung itu dengan meriah                                              (halaman 104)

Sepatutnya:  …Majlis kesyukuran dan doa selamat untuk wira-wira kampung itu diadakan dengan meriah.

b)    METAFORA

-          Contoh:  melonjak keriangan,

c)    PERSONIFIKASI

Contohnya: 

-          Berita itu telah menghilangkan rasa mengantuknya

-          angin malam yang berhembus perlahan

-          anak-anak ikan kelihatan berkejaran di dalam air

d)    SIMILE

(Definisi:  Perbandingan menggunakan kata perbandingan seperti, bak, bagai dan sebagainya)

Contoh:  Berlagak bagai Tarzan, melentik seperti tanduk kerbau

Penggunaan dalam novel

“Tengok kera dan burung-burung di atas pokok kayu itu semuanya lari kerana mendengar suara aku,”kata Ah Seng lagi sambil mengeluarkan suara berlagak seperti Tarzan yang dilihatnya dalam wayang.                                                                                                                 (halaman 30)

e)    HYPERBOLA

(Unsur perbandingan yang berlebih-lebihan)

Contohnya:  dihujani bom

Semasa serangan Jepun pada tahun 1945, kawasan Gunung Datuk pernah dihujani bom tetapi istana itu tidak musnah.                                                                                                                          (halaman 3)




Cikgu Chom